1 00:00:23,370 --> 00:00:27,740 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,740 --> 00:00:30,000 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,000 --> 00:00:36,960 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,090 --> 00:00:47,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,510 --> 00:00:51,100 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,650 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,650 --> 00:01:02,780 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,780 --> 00:01:09,580 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,580 --> 00:01:14,040 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,340 --> 00:01:23,300 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,430 --> 00:01:33,850 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,850 --> 00:01:37,400 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,400 --> 00:01:42,990 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,990 --> 00:01:49,120 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,120 --> 00:01:55,870 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,870 --> 00:02:00,420 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,670 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,670 --> 00:02:07,010 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,010 --> 00:02:10,060 Haz algunas olas... 21 00:02:10,060 --> 00:02:11,680 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,680 --> 00:02:13,390 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,100 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,730 --> 00:02:18,400 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,070 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,070 --> 00:02:21,440 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,440 --> 00:02:22,530 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,540 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,540 --> 00:02:35,710 sigamos adelante 33 00:02:35,710 --> 00:02:40,090 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,930 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,160 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 La gente se aterroriza cuando escucha "zombi". 47 00:03:32,600 --> 00:03:35,350 Pero ¿y si lo reformulo? a "resucitar a los muertos"? 48 00:03:35,600 --> 00:03:39,270 ¿No ha sido ese el sueño eterno de toda la humanidad? 49 00:03:39,730 --> 00:03:45,110 Todo el mundo tiene una o dos personas especiales. les gustaría ver regresar de entre los muertos. 50 00:03:45,110 --> 00:03:50,610 Pero jugar con la mortalidad humana es ¡Medicina poco ortodoxa que le falta el respeto a Dios! 51 00:03:50,610 --> 00:03:53,950 Por eso me escapé del ojo público-- 52 00:03:53,950 --> 00:03:57,250 para poder continuar mi ¡Investiga en esta isla en secreto! 53 00:03:57,620 --> 00:04:00,370 ¡E-Así que esa es la historia! 54 00:04:00,370 --> 00:04:03,630 Pero estoy seguro de que toneladas de personas todo el mundo estaría encantado 55 00:04:03,630 --> 00:04:05,840 si tu investigación es un éxito! 56 00:04:06,420 --> 00:04:09,630 ¡Lo apoyaré, Dr. Hogback! 57 00:04:09,800 --> 00:04:13,350 ¡Tienes una mente bastante abierta! Gracias, doctor Chopper. 58 00:04:13,350 --> 00:04:14,660 ¡¿Qué?! 59 00:04:14,660 --> 00:04:19,230 ¡Mierda, doctor! No estoy feliz porque ¡Me diste las gracias o algo así, idiota! 60 00:04:21,980 --> 00:04:23,980 ¿Puedo tener tu autógrafo? 61 00:04:23,980 --> 00:04:25,570 ¡Por supuesto! 62 00:04:26,270 --> 00:04:28,740 "Para el Dr. Chopper..." 63 00:04:26,570 --> 00:04:28,740 Al Dr. Chopper... 64 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 ¿Podrías mostrarme tu laboratorio más tarde? 65 00:04:32,820 --> 00:04:37,240 ¡Por supuesto, manténgase alejado de mi laboratorio! 66 00:04:42,330 --> 00:04:46,780 "¡Nami está en apuros! El zombi ¡La Mansión y el Hombre Invisible!" 67 00:04:57,810 --> 00:05:00,890 ¡Hombre, Nami! Ojalá pudieras ¡báñate tú solo! 68 00:05:01,100 --> 00:05:05,360 ¡En serio! queria hablar con el Dr. Hogback un poco más. 69 00:05:05,610 --> 00:05:07,900 ¡Cierra las bocas y ven conmigo! 70 00:05:08,110 --> 00:05:10,410 ¡Sí, señora! 71 00:05:27,880 --> 00:05:29,630 quiero echar un vistazo... 72 00:05:29,880 --> 00:05:32,320 ¡¿Qué?! ¡¿Tú haces?! ¡¿Verdadero?! 73 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 No me interesa una mujer humana desnuda. 74 00:05:35,760 --> 00:05:39,640 pero desearía poder echar un vistazo dentro del laboratorio del Dr. Hogback... 75 00:05:39,890 --> 00:05:41,850 ¡No quiero verlo! ¡Tengo demasiado miedo! 76 00:05:42,520 --> 00:05:46,440 ¡Maldita sea, Nami! ¿Por qué tenemos ¿Hacer guardia mientras limpias? 77 00:05:46,730 --> 00:05:49,150 ¡No te bañes si tienes miedo! 78 00:05:49,150 --> 00:05:52,530 Me sorprende que no te importe ¡Que los zombies te tocaron! 79 00:05:52,530 --> 00:05:53,650 ¡Asqueroso! 80 00:05:53,650 --> 00:05:55,890 Simplemente nos volveremos a ensuciar. ¿Bien? 81 00:05:55,890 --> 00:05:56,760 ¡Bien! 82 00:05:56,760 --> 00:05:58,580 Nos iremos tan pronto como caiga la noche. 83 00:05:58,580 --> 00:05:59,580 ¡¿Qué?! 84 00:05:59,870 --> 00:06:02,330 ¡Vaya, ahí! ¡¿Estás loco, idiota?! 85 00:06:05,710 --> 00:06:06,920 Aquí. 86 00:06:06,920 --> 00:06:09,210 ¡Dijo que podíamos pasar la noche! 87 00:06:09,590 --> 00:06:13,170 ¿No ves lo que pasará si ¿Salir en medio de la noche? 88 00:06:13,470 --> 00:06:17,090 De todos modos, ¡deberíamos intentar quedarnos quietos! 89 00:06:17,090 --> 00:06:19,930 Luffy y los demás están seguros. para venir a salvarnos. ¿Me oyes? 90 00:06:19,930 --> 00:06:23,180 ¡Estoy con él! ¡No quiero volver a salir! 91 00:06:23,430 --> 00:06:25,140 no voy a volver a entrar ¡El bosque o el cementerio! 92 00:06:26,020 --> 00:06:28,360 Es lo mismo si estamos dentro o fuera. 93 00:06:28,360 --> 00:06:30,690 ¿Has pagado cerca? atención a esta mansión? 94 00:06:34,530 --> 00:06:36,570 N-No querrás decir... 95 00:06:37,200 --> 00:06:40,370 ¡Sí! Si mi instinto era correcto, 96 00:06:40,370 --> 00:06:42,740 los pasillos y habitaciones estaban lleno de auras de personas. 97 00:06:43,250 --> 00:06:45,960 Esta mansión ya está repleta de zombies. 98 00:06:47,290 --> 00:06:49,440 ¡¿Dónde estaban?! 99 00:06:49,790 --> 00:06:53,200 Y si están dentro, eso hace que Hogback La persona más sospechosa aquí. 100 00:06:53,920 --> 00:06:55,390 Nos está mintiendo... 101 00:06:56,010 --> 00:06:58,840 No hay manera de que pueda vivir en esto. mansión llena de zombies o en esta isla 102 00:06:58,840 --> 00:07:02,310 si no estuviera conectado a ¡Esos zombies de alguna manera! 103 00:07:05,180 --> 00:07:08,480 ¿Qué opinas, Chopper? Si su especulación es correcta... 104 00:07:08,850 --> 00:07:13,230 ¡Está equivocada! El Dr. Hogback ¡Nunca hagas algo así! 105 00:07:13,480 --> 00:07:19,070 En cualquier caso, hagámonos ignorantes. Una vez que sea de noche, haremos nuestro descanso. 106 00:07:21,950 --> 00:07:23,990 Eres una mujer bastante inteligente. 107 00:07:23,990 --> 00:07:25,260 ¿Eh? ¿Qué fue eso? 108 00:07:26,160 --> 00:07:28,500 ¿Usopp? ¿Helicóptero? ¿Dijiste algo? 109 00:07:28,500 --> 00:07:30,430 ¿Eh? No dijimos nada. 110 00:07:31,540 --> 00:07:33,630 ¡Ah, me acabo de tirar un pedo! 111 00:07:33,630 --> 00:07:34,960 Usopp, ¡eso apesta! 112 00:07:37,170 --> 00:07:39,470 ¡Soy Uso-P.U.! 113 00:07:42,010 --> 00:07:43,350 ¡Pues tú...! 114 00:07:49,440 --> 00:07:50,650 ¡¿Qué está sucediendo?! 115 00:07:51,270 --> 00:07:52,270 ¡No veo a nadie! 116 00:07:57,190 --> 00:07:57,960 ¿Una bestia...? 117 00:07:58,700 --> 00:08:03,580 Eres más débil que la mujer. en el barco... más mi tipo. 118 00:08:04,030 --> 00:08:05,040 ¡¿Alguien está aquí?! 119 00:08:05,410 --> 00:08:06,330 ¡Usopp! Cho-- 120 00:08:08,410 --> 00:08:12,170 ¡Mujer, sé mi novia sonrojada! 121 00:08:13,380 --> 00:08:15,300 ¿Oye, Nami? ¿Hay algún problema? 122 00:08:15,300 --> 00:08:17,770 ¿El pedo de Usopp apestaba en el baño? 123 00:08:23,300 --> 00:08:24,550 ¡Muchas gracias! 124 00:08:24,550 --> 00:08:25,600 ¡Acabas de agradecerle! 125 00:08:28,270 --> 00:08:29,480 Están en el camino... 126 00:08:29,600 --> 00:08:31,400 ¡Estúpido! Ayúdame...! 127 00:08:32,730 --> 00:08:34,230 ¡Toma eso! 128 00:08:35,730 --> 00:08:37,570 ¡Usopp! ¡Helicóptero! ¡Ayúdame! 129 00:08:37,570 --> 00:08:40,260 "El mal se ha ido" 130 00:08:38,070 --> 00:08:39,240 ¡Alguien está aquí! 131 00:08:39,240 --> 00:08:40,050 ¡¿Eh?! 132 00:08:44,950 --> 00:08:46,030 ¡Tiene razón! ¡Estoy percibiendo un olor! 133 00:08:45,740 --> 00:08:50,620 "El mal se ha ido" 134 00:08:46,030 --> 00:08:47,580 ¿Eh? ¡Lo siento! 135 00:08:47,580 --> 00:08:50,620 I don't mean your fart! Huele a persona. 136 00:08:50,910 --> 00:08:52,830 ¡Apurarse! ¡Está escapando por la ventana! 137 00:08:52,960 --> 00:08:54,580 ¿Por qué se abrió de repente la ventana? 138 00:08:54,580 --> 00:08:56,130 ¡¿Qué diablos está escapando?! 139 00:08:56,480 --> 00:08:58,630 ¡Ataque especial! ¡Estrella explosiva! 140 00:09:03,260 --> 00:09:04,430 It couldn't be... 141 00:09:04,430 --> 00:09:06,300 ¿Ese bastardo... lo ha hecho de nuevo...? 142 00:09:07,510 --> 00:09:09,890 ¿Q-Qué debo hacer? ¿Despedir a otro? 143 00:09:09,890 --> 00:09:11,590 No, he's gone now. 144 00:09:12,100 --> 00:09:13,480 Ya no puedo olerlo. 145 00:09:15,730 --> 00:09:17,520 I wonder if we'll make it out of here... 146 00:09:17,520 --> 00:09:19,230 Nami, ¿estás bien? 147 00:09:22,280 --> 00:09:25,200 He overheard our entire conversation... 148 00:09:25,530 --> 00:09:30,370 H-Hey, Nami, what was that all about? I'm really confused here... 149 00:09:31,120 --> 00:09:32,950 He was here the whole time. 150 00:09:33,790 --> 00:09:35,290 Era un hombre invisible. 151 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 No sirve de nada. No importa si le damos patadas o golpes. 152 00:09:39,000 --> 00:09:42,220 This massive spider web is here to stay. 153 00:09:43,260 --> 00:09:44,760 No me gusta esto. 154 00:09:45,550 --> 00:09:47,300 No tiene sentido quedarse aquí. 155 00:09:47,800 --> 00:09:51,350 We should make looking for Nami-san nuestra máxima prioridad. ¡Salgamos! 156 00:09:51,350 --> 00:09:55,900 ¡Hola, Zoro! ¡Vamos, Zoro! 157 00:09:56,610 --> 00:10:00,980 No sólo el barco fantasma de ese esqueleto y Sunny quedan atrapados en la red, 158 00:10:01,690 --> 00:10:06,420 También atrapó al Mini-Merry que Usopp y los demás iban a caballo. 159 00:10:07,490 --> 00:10:11,500 Y casi se siente artificial cómo es la entrada a la isla 160 00:10:11,500 --> 00:10:13,690 está justo frente a nosotros, como si nos estuviera invitando a entrar. 161 00:10:14,460 --> 00:10:18,840 ¡Dios mío! prácticamente puedo ver los fantasmas del interior nos saludan para que entremos. 162 00:10:18,840 --> 00:10:22,510 ¿De qué te quejas, Zoro? ¡Vamos, te unes a nosotros! 163 00:10:22,840 --> 00:10:26,840 ¿Quieres enamorarte? esa trampa estúpidamente obvia 164 00:10:26,840 --> 00:10:29,550 y tener esos idiotas ¿Te trata como a un imbécil? 165 00:10:29,760 --> 00:10:33,520 ¿Por qué no? no hay nada que hacer si nos quedamos aquí! 166 00:10:33,520 --> 00:10:34,350 ¡Ahora vámonos! 167 00:10:35,060 --> 00:10:36,920 ¡Compartiré mi almuerzo contigo! 168 00:10:38,900 --> 00:10:45,820 ¡Dios mío! Bueno, supongo que podría ser divertido. para ver cómo son esos idiotas. 169 00:10:49,490 --> 00:10:51,700 ¡Está bien! ¡Salgamos! 170 00:10:51,700 --> 00:10:53,250 ¡Te tomaste una eternidad, Moss Head! 171 00:10:53,250 --> 00:10:53,910 ¡Cállate! 172 00:10:58,710 --> 00:11:01,040 ¿Por qué baja directamente a una escalera? 173 00:11:01,380 --> 00:11:04,340 Esta es la entrada, así que hay No tiene sentido pensar en ello. 174 00:11:06,380 --> 00:11:08,930 ¡Oh, el suelo está cubierto de huesos! 175 00:11:17,350 --> 00:11:19,250 Mmm. Cerbero, ¿eh? 176 00:11:19,650 --> 00:11:21,690 Habría estado más seguro en el infierno. 177 00:11:21,900 --> 00:11:23,690 Madre mía que lindo! 178 00:11:23,690 --> 00:11:25,990 Oye, ¿no está buscando pelea? 179 00:11:26,740 --> 00:11:28,030 No conoce su lugar. 180 00:11:28,030 --> 00:11:29,360 ¿Crees que es delicioso? 181 00:11:39,290 --> 00:11:40,050 ¡Guau! 182 00:11:40,750 --> 00:11:42,590 ¡Guau, guau! ¡Guau! ¡Guau, guau, guau! 183 00:11:42,590 --> 00:11:43,880 ¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau! 184 00:11:43,880 --> 00:11:44,550 Oye, cálmate... 185 00:11:50,010 --> 00:11:52,180 Mira. Está listo para pelear. 186 00:11:52,180 --> 00:11:55,770 En realidad, ha encontrado su coraje después de ser acorralado. 187 00:11:55,770 --> 00:11:56,430 Eso parece. 188 00:11:56,930 --> 00:11:58,100 Entonces yo-- 189 00:11:58,100 --> 00:11:59,300 No, espera. 190 00:12:01,270 --> 00:12:02,980 Intentemos domesticarlo. 191 00:12:02,980 --> 00:12:03,690 ¡¿Qué?! 192 00:12:04,780 --> 00:12:09,530 ¡Estúpido! Puede que sea un perro, pero es Básicamente el jefe de todos los perros. 193 00:12:09,530 --> 00:12:10,740 Pero un perro sigue siendo un perro. 194 00:12:11,280 --> 00:12:12,950 Sí, buen perro. Buen perro. 195 00:12:13,030 --> 00:12:13,950 ¡Pata! 196 00:12:16,620 --> 00:12:18,490 ¡Y aquí le acabas de advertir! 197 00:12:22,080 --> 00:12:24,420 Ahí, ahí. Eres un buen perro. 198 00:12:24,800 --> 00:12:28,550 Ahí, ahí. Buen perro. Así es. Ahora déjalo ir lento y agradable. 199 00:12:28,550 --> 00:12:30,880 Lentamente ahora. Eres un buen perrito. 200 00:12:31,050 --> 00:12:32,840 ¡Maldito chucho! 201 00:12:35,470 --> 00:12:36,250 ¡Abajo! 202 00:12:36,600 --> 00:12:38,180 No, no del todo... 203 00:12:40,980 --> 00:12:43,520 ¿Pero esas heridas no parecen horribles? 204 00:12:43,520 --> 00:12:45,110 Me sorprende que esté vivo. 205 00:12:45,610 --> 00:12:48,990 Antes de eso, creo que zorro arrojado a la mezcla 206 00:12:48,990 --> 00:12:51,530 lo convierte en un animal desordenado... 207 00:12:52,990 --> 00:12:55,780 Encontramos un animal tan divertido. tan pronto como llegamos. 208 00:12:55,780 --> 00:12:57,680 No puedo esperar a ver qué ¡Esta isla tiene reservada! 209 00:12:59,580 --> 00:13:01,540 Te ves azul, Cerberus-san. 210 00:13:02,080 --> 00:13:05,130 Oye, no muestres simpatía por los derrotados. 211 00:13:05,130 --> 00:13:06,340 Herirá su orgullo. 212 00:13:06,340 --> 00:13:08,920 ¡Nami-san! 213 00:13:10,090 --> 00:13:13,840 ¡Ey! ¡¿Dónde estás, Nami-san?! 214 00:13:14,800 --> 00:13:18,060 --¡Nami-san! --Entonces el exterior de la trinchera conduce a un bosque, ¿eh? 215 00:13:18,060 --> 00:13:19,480 ¡Este lugar es como un laberinto! 216 00:13:21,810 --> 00:13:24,920 ¡Hola, Nami-san! 217 00:13:25,480 --> 00:13:27,730 ¡Nami-san! 218 00:13:29,110 --> 00:13:34,490 Entre el diseño extraño y esta niebla, ¡Mi sentido de la distancia está frito! 219 00:13:34,870 --> 00:13:38,040 También existe la posibilidad que estamos caminando en círculos. 220 00:13:40,910 --> 00:13:43,220 ¡Nami-san! 221 00:13:43,920 --> 00:13:46,710 Tal vez deberíamos habernos ido Moss Head detrás después de todo... 222 00:13:46,710 --> 00:13:48,340 ¿Me estás echando la culpa a mí? ¡¿Bien?! 223 00:13:57,410 --> 00:13:58,250 ¿Eh? 224 00:14:00,140 --> 00:14:05,440 A-Un árbol anciano y un ¡Unicornio está compartiendo una bebida! 225 00:14:08,820 --> 00:14:11,400 --¡Sálvame! --¡Esperar! 226 00:14:11,570 --> 00:14:14,150 ¡Esperar! ¡Espera, maldita sea! 227 00:14:15,320 --> 00:14:17,770 --¡Red de mariposas de chicle! --¡Fuerte derecha! 228 00:14:21,540 --> 00:14:23,250 ¡Te atrapé! 229 00:14:23,250 --> 00:14:25,750 ¡Por favor déjame ir! 230 00:14:26,380 --> 00:14:28,920 ¡Dios mío! 231 00:14:28,920 --> 00:14:31,210 ¡Hola, Luffy! ¿Qué eres? vas a hacer con eso? 232 00:14:31,210 --> 00:14:32,050 Él no... 233 00:14:32,380 --> 00:14:34,630 Chicos, ¿por qué no se unen a mi pirata? 234 00:14:34,630 --> 00:14:36,010 ¡Ya basta de eso! 235 00:14:50,940 --> 00:14:52,440 Eso estuvo cerca. 236 00:14:52,780 --> 00:14:55,570 ¡Oye, Absalón! Estás aquí, ¿no? 237 00:14:55,570 --> 00:14:57,320 ¿A qué se debió todo ese alboroto? 238 00:14:57,320 --> 00:14:59,730 ¿Estabas en el baño otra vez, pervertido? 239 00:15:02,290 --> 00:15:05,040 Estaba buscando a mi novia, Hogback. 240 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 Esa mujer me hace cosquillas. 241 00:15:11,250 --> 00:15:13,270 ¡Voy a hacerla mía! 242 00:15:15,590 --> 00:15:17,920 Para que lo sepas, ella es una mujer buscada. 243 00:15:17,920 --> 00:15:19,530 No puedes tenerla. 244 00:15:19,530 --> 00:15:21,760 ¡¿Qué dijiste?! 245 00:15:22,310 --> 00:15:25,140 Esta vez son seis. 246 00:15:25,140 --> 00:15:27,020 Uno de ellos vale más de 100 millones. 247 00:15:27,020 --> 00:15:28,900 El capitán vale 300 millones. 248 00:15:29,100 --> 00:15:30,550 ¡¿300 millones?! 249 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 No te tomes esos números tan a la ligera, Perona. 250 00:15:34,480 --> 00:15:38,320 Si el gobierno pone 300 millones En su cabeza, no es un pirata cualquiera. 251 00:15:38,780 --> 00:15:40,160 Si entiendes eso, 252 00:15:40,160 --> 00:15:43,870 dedica toda tu energía a capturando a tu presa, Absalón. 253 00:15:44,660 --> 00:15:48,000 Esta noche estaremos ocupados. 254 00:16:05,020 --> 00:16:07,600 ¡No existe el hombre invisible! 255 00:16:07,600 --> 00:16:09,230 ¡Pero estoy seguro de que estaba allí! 256 00:16:09,390 --> 00:16:10,940 ¡No si él no existe! 257 00:16:10,940 --> 00:16:12,520 ¡Fue una alucinación o ilusión! 258 00:16:12,520 --> 00:16:15,400 Te asustaste pensando que viste lo imposible! 259 00:16:15,650 --> 00:16:17,610 ¡¿De qué estás hablando Usopp?! 260 00:16:17,610 --> 00:16:20,660 ¿No viste cómo alguien ¡¿Me estaba inmovilizando?! 261 00:16:20,820 --> 00:16:22,990 Eh, bueno... 262 00:16:22,990 --> 00:16:24,700 ¡No, no vi eso! 263 00:16:24,700 --> 00:16:25,780 ¡Sí, lo hiciste! 264 00:16:26,120 --> 00:16:28,660 ¡Gah, estás liderando al testigo! 265 00:16:28,660 --> 00:16:33,040 Estás tratando de hacerme admitir que vi ¡Estás desnudo para que puedas cobrarme por ello! 266 00:16:33,040 --> 00:16:35,550 ¡¿Qué?! ¿Qué tan codicioso crees que soy? 267 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 Aunque sigo cobrando. 268 00:16:36,800 --> 00:16:37,850 ¡¿Eres?! 269 00:16:38,590 --> 00:16:42,720 De todos modos, me niego a creer nada de lo que digo. ver en esta isla! ¡Incluyéndote desnudo! 270 00:16:43,260 --> 00:16:45,180 ¡Acabas de imaginar al hombre invisible! 271 00:16:45,180 --> 00:16:47,100 ¡Los fantasmas son simplemente pájaros raros! 272 00:16:47,100 --> 00:16:49,680 Los zombies son sólo una tribu única: ¡La gente de la Tierra Hueca! 273 00:16:49,680 --> 00:16:50,480 ¿Son qué? 274 00:16:50,560 --> 00:16:55,570 Claro, conocimos un esqueleto que había muerto. ¡Y regresa por una fruta del diablo! 275 00:16:55,730 --> 00:16:59,820 Lo hicimos, pero eso fue realmente ¡La excepción a la regla! 276 00:16:59,820 --> 00:17:02,570 ¡Dos personas no pueden poseer el mismo poder! 277 00:17:02,570 --> 00:17:06,120 Y no hay manera apestosa ¡Los muertos pueden volver a la vida! 278 00:17:06,120 --> 00:17:07,480 ¿Verdad, helicóptero? 279 00:17:09,450 --> 00:17:11,250 ¿No estás de acuerdo conmigo? 280 00:17:11,250 --> 00:17:15,410 ¿No es natural suponer que ¿Había algo parecido a eso? 281 00:17:15,410 --> 00:17:19,280 Bueno, desde una perspectiva médica, Todo esto ha sido imposible. 282 00:17:19,790 --> 00:17:22,300 Creo que tu lógica tiene más sentido. 283 00:17:23,040 --> 00:17:29,390 Pero el Dr. Hogback ha abandonado su vida de gloria para profundizar en sus investigaciones. 284 00:17:29,680 --> 00:17:34,350 Sólo tal vez, milagros de esa escala. han estado sucediendo en esta isla! 285 00:17:34,350 --> 00:17:37,320 Oye, ¿hablas en serio...? 286 00:17:37,320 --> 00:17:39,400 ¿No estás poniendo un poco? ¿Demasiada fe en ese hombre? 287 00:17:39,570 --> 00:17:44,110 El Dr. Hogback es verdaderamente hombre maravilloso! ¡Lo respeto! 288 00:17:44,570 --> 00:17:46,280 ¡Tú eres el que está siendo grosero! 289 00:17:46,280 --> 00:17:50,040 No acuses al médico de conspirar con zombies si no puedes respaldar tu reclamo! 290 00:17:50,040 --> 00:17:54,120 Incluso si no puedo, todo es apuntando en esa dirección! 291 00:17:54,290 --> 00:17:56,170 ¡El doctor es el Rey Zombi! 292 00:17:56,170 --> 00:18:00,510 ¡Ya basta, ustedes dos! ¡Me estás asustando! 293 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 De todos modos déjame hablar con el médico. ¿Es eso aceptable, Nami? 294 00:18:09,430 --> 00:18:12,230 Espero que Luffy y los chicos nos salven pronto... 295 00:18:17,480 --> 00:18:20,110 Es verdad que solo soy Basándome en mi intuición, 296 00:18:20,110 --> 00:18:23,020 pero todo en este lugar es espeluznante... 297 00:18:36,080 --> 00:18:39,170 ¿Usopp? ¿Helicóptero? 298 00:18:39,170 --> 00:18:40,460 ¿Qué pasa, Nami? 299 00:18:40,920 --> 00:18:43,260 ¿No es esa la habitación en la que estábamos antes? 300 00:18:43,260 --> 00:18:46,680 Sí... ¡Vaya! ¡¿Por qué está completamente negro?! 301 00:18:46,680 --> 00:18:48,010 ¡¿Qué?! 302 00:18:51,680 --> 00:18:54,550 ¿C-Cindry-chan...? 303 00:18:55,020 --> 00:18:57,270 Doctora, ¿adónde fue? 304 00:18:57,270 --> 00:18:59,730 ¡Disfruté el baño! 305 00:19:04,860 --> 00:19:07,160 ¡Ex-Disculpe! 306 00:19:17,080 --> 00:19:19,710 ¡Doctor! 307 00:19:24,210 --> 00:19:27,430 Esos dos ya acostado para pasar la noche. 308 00:19:29,050 --> 00:19:30,140 ¡¿Hildón?! 309 00:19:30,720 --> 00:19:34,680 ¡Idiota! ¿Cómo te atreves? ¡¿Abandonarnos en ese cementerio?! 310 00:19:35,060 --> 00:19:36,940 Mis más humildes disculpas. 311 00:19:36,940 --> 00:19:40,270 Salí para hacer unos recados con los caballos. En el momento en que les quité los ojos de encima... 312 00:19:40,270 --> 00:19:41,430 ¡Eres un saco de mentiras! 313 00:19:41,430 --> 00:19:44,300 Todos en esta isla están confabulados entre sí, ¿verdad? 314 00:19:44,300 --> 00:19:47,610 P-¡Por favor no hagas acusaciones tan viles! 315 00:19:52,910 --> 00:19:56,660 Ven por aquí. I'll show you to your rooms. 316 00:19:57,040 --> 00:20:00,250 Estás en ello otra vez, intentando ¡"muéstranos" alguna parte! 317 00:20:00,250 --> 00:20:03,100 Me pregunto si eso es real. entrada al inframundo. 318 00:20:03,500 --> 00:20:07,300 Gracias por la oferta, ¡pero debemos partir ahora! 319 00:20:07,300 --> 00:20:11,470 ¡¿Qué?! ¡Espera un segundo! déjame hablar ¡al médico un poco más! 320 00:20:13,180 --> 00:20:14,940 Ella te ha desdeñado, Hildon. 321 00:20:16,390 --> 00:20:19,140 Wh-Who's there?! No veo a nadie... 322 00:20:20,440 --> 00:20:24,190 Keep out of this! estaré seguro para llevarlos a sus habitaciones. 323 00:20:25,320 --> 00:20:27,110 ¿Por qué no dejamos esta farsa? 324 00:20:28,150 --> 00:20:30,780 Ya están empezando a sospechar. 325 00:20:31,530 --> 00:20:34,870 Antes de que cometamos un error y demos darles la oportunidad de escapar... 326 00:20:34,870 --> 00:20:36,830 ¿Por qué...? 327 00:20:38,330 --> 00:20:39,540 ...es la foto... 328 00:20:39,790 --> 00:20:42,000 ...t-t-ta...?! 329 00:20:52,760 --> 00:20:55,610 Estás temblando. ¡Qué adorable! 330 00:20:56,640 --> 00:20:58,520 Eres tan lindo... 331 00:20:59,890 --> 00:21:02,560 ¡No os dejaré ir, niños! 332 00:21:02,890 --> 00:21:04,940 ¡No! 333 00:21:06,230 --> 00:21:07,670 ¡Ch-Chopper! 334 00:21:07,670 --> 00:21:09,150 A zombie popped outta the picture! 335 00:21:09,490 --> 00:21:10,860 ¡Sálvame! 336 00:21:11,150 --> 00:21:12,030 ¡Helicóptero! 337 00:21:14,620 --> 00:21:16,320 ¡Así es! ¡Lo atrapas, Nami! 338 00:21:16,320 --> 00:21:18,040 ¡Ayúdame! 339 00:21:18,040 --> 00:21:19,220 ¡Puedes hacerlo, Nami! 340 00:21:27,300 --> 00:21:30,970 Soy Oinkchuck-sama, el jefe. de los zombies en esta sala! 341 00:21:31,340 --> 00:21:35,220 Estarás muerto antes de llegar tan ¡Ni siquiera un pie fuera de la puerta! 342 00:21:35,680 --> 00:21:39,350 E-El soporte de pared... ¡habló! 343 00:21:39,680 --> 00:21:42,640 N-Nami, ¿viste eso? ¡El soporte de pared estaba hablando! 344 00:21:42,770 --> 00:21:44,600 ¡El soporte de pared...! 345 00:21:47,690 --> 00:21:49,570 Ay, ay, ay... 346 00:21:50,110 --> 00:21:54,030 ¿Quién fue el idiota que ¡¿Me apuñaló por la espalda?! 347 00:21:58,240 --> 00:22:02,750 ¡Es tal como dijo Nami! ¡Esta mansión está repleta de zombies! 348 00:22:05,330 --> 00:22:06,220 ¡Usopp! 349 00:22:10,300 --> 00:22:11,800 ¡Punk! 350 00:22:12,880 --> 00:22:14,970 ¡Toma esto, maldita alfombra de oso! 351 00:22:17,550 --> 00:22:19,720 ¡Tonterías! ¡Es una vela! 352 00:22:20,220 --> 00:22:22,850 ¡Hace calor! ¡Hace muchísimo calor! 353 00:22:23,100 --> 00:22:24,230 ¡Fuego! ¡Es aterrador! 354 00:22:24,230 --> 00:22:25,350 ¡Apágalo! 355 00:22:25,340 --> 00:22:27,270 ¡Tonterías! ¡Se subió al candelabro! 356 00:22:27,270 --> 00:22:29,430 ¡Que alguien lo derribe! 357 00:22:31,150 --> 00:22:33,900 ¡Sé contra qué eres débil! 358 00:22:33,900 --> 00:22:37,530 ¡Tengo suficiente para todos! ¡Toma esto! 359 00:22:37,530 --> 00:22:38,910 ¡Come esto! 360 00:22:38,910 --> 00:22:40,830 ¡Maldito seas! 361 00:22:40,830 --> 00:22:42,790 ¡Y tú! ¡Y tú! 362 00:22:46,750 --> 00:22:48,880 ¡Helicóptero! ¡Nami! ¡Dirígete a la puerta! 363 00:22:48,880 --> 00:22:50,050 ¡Nos vamos de la mansión! 364 00:22:50,250 --> 00:22:53,590 --¡Sí! --¡Me voy! ¡Ya lo tuve! 365 00:22:54,340 --> 00:22:57,220 ¡Date prisa y abre la puerta! yo no ¡Quiero pasar un minuto más aquí! 366 00:22:59,100 --> 00:23:00,310 ¡¿Qué te detiene, Nami?! 367 00:23:00,600 --> 00:23:02,510 ¡No! 368 00:23:03,430 --> 00:23:04,850 N-No me digas... 369 00:23:04,850 --> 00:23:07,270 ¡No se abre! ¡Estamos atrapados aquí! 370 00:23:07,440 --> 00:23:08,690 ¡¿Qué?! 371 00:23:09,480 --> 00:23:12,990 ¡Ahora me has hecho enojar! 372 00:23:12,990 --> 00:23:14,400 ¡No te dejaré escapar! 373 00:23:14,400 --> 00:23:16,950 ¡Ahora vuelve! 374 00:23:20,870 --> 00:23:26,670 ¡No! 375 00:23:32,340 --> 00:23:36,760 Chopper, realmente no quiero saberlo. pero ¿qué hay en esa mesa de operaciones...? 376 00:23:36,760 --> 00:23:37,930 ¿Realmente quieres saberlo? 377 00:23:37,930 --> 00:23:41,250 ¿Tenías que preguntar? ¿Entonces es lo que creo que es? 378 00:23:41,250 --> 00:23:42,340 ¿Estás listo? Te lo voy a decir ahora. 379 00:23:42,340 --> 00:23:44,770 ¡D-D-Dame un segundo! ¡No estoy preparado para esto! 380 00:23:44,770 --> 00:23:47,100 --Eso es-- --¡Tengo miedo! 381 00:23:47,560 --> 00:23:48,940 ¡En el próximo episodio de One Piece! 382 00:23:48,940 --> 00:23:52,230 "¡El secreto del zombi! ¡El laboratorio de pesadilla de Hogback!" 383 00:23:52,230 --> 00:23:54,250 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!